12 diciembre 2012

DIY: Broken compact bronzing powder

A todas nos ha pasado alguna vez que los polvos o el colorete que tanto nos gusta, se nos cae al suelo y antes de agacharnos a por él y abrirlo, rezamos porque siga entero, pero no, está hecho añicos. Aquí tenéis un truco para arreglarlos y no tener que tirarlos a la basura, y si sale mal no habréis perdido nada, los tiráis igualmente.
It´s happened to all of us that at least once our favorite compact powder or blush fell on the flour, and before we lean down to pick them up we pray they´re in good shape and one piece, but no, it´s all broken and in a million pieces. Here´s a trick to fix them without having to throw them away, and if it doesn´t work you didn´t loose anything, you throw them anyway.



Necesitaréis:
-       Polvos rotos
-       Alcohole de farmacia (mejor de 90% en adelante)
-       Palillo
-       Klinex
-       Paciencia

You´ll need:
-       Broken poder
-       Rubbing alcohol (better if it´s higher then 90%)
-       Chop stick
-       Tissue
-       Patience

Procedimientos:

Nos lavamos las manos y nos aseguramos de que el palillo o cualquier utensilio con el que vayamos manipular los polvos, pues no queremos que entre suciedad. Ponemos un klinex o papel de cocina por si caen polvos o mancharlo todo.

Instructions:

We wash our hands and make sure the chop stick or whichever utensil we´re using is clean so no dirt gets in the powder. We place a tissue or paper towel under the container incase any powder falls out, we don´t make a mess.


Comenzamos a triturar los polvos con ayuda del palillo, vamos troceándolos en cachitos muy finos y pequeños para que no hayas grumos posteriormente. Lo juntamos todo en el centro para intentar que no se salga nada. Si tenemos la paciencia suficiente para triturarlo muy muy fino, podemos usarlo como polvos sueltos.

We start to break up the powder in little fine pieces, making sure no chunks are left later on. We put it all together in the center so it doesn´t fall out. If we have patience enough, we can make really really thin and fine and just have loose powder.



Vamos echando el alcohol poco a poco para que se vaya mojando y podamos mezclarlo bien. Un gotero viene bien para no que no caiga demasiado, y no deberíamos echar más de un tapón más o menos, con eso bastará. Según lo vamos echando, vamos mezclando para que no se empegote. Es mejor echar de menos que de más, sino habrá que esperar más para que se seque. Lo mezclamos todo bien. Debería tener una textura cremosa y sin grumos. Si está más o menos líquido, podéis dar unos toquecitos con la cajita en la mesa o encimera para que se iguale.

We pour the alcohol little by little so it gets wet and we can mix it well. An eye dropper will make it easier, and we shouldn´t pour more than a cap, that´s enough. As we go pouring the alcohol we mix, so we don´t get lumps. Less is better, we don´t want to pour too much or if not we´ll have to wait longer for it to dry. We mix it all well. It should have a creamy texture without lumps. If it´s more or less liquidy, you can tap the container con the counter or table for to even out the mix.


Dejamos que se seque durante un par de horas por lo menos. No debemos cerrar la tapa, dejarlo abierto. Más tarde lo revisamos a ver cómo va, y si ya está bastante seco, un poco húmedo pero no para que el dedo se hunda, aplastamos los polvos con un klinex, incluso podemos usar alguna pequeña superficie lisa sobre el klinex para apretar los polvos.

We let it dry out for a couple hours at least. Do not close the lid, leave the container open. Later on we come back to see if it´s dry, and if it´s slightly damp but not that our finger will sink, we press down with a tissue, and we can even use a flat small surface to press.








Ya están listos. ¡Tenemos unos polvos como nuevos! Hora de maquillarse.

They´re ready. We have powder good as new! Time to put our makeup on.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada